Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我记得是
Перевод на русский
Я помню, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 会议是下午两点开始吗?
B: 对,我记得是两点。
Перевод примера
A: Собрание начинается в два часа дня?
B: Да, я помню, что в два.
Когда говорят 我记得是
Подходит для уточнения деталей в разговоре, когда нужно мягко подтвердить свои воспоминания о событии или факте. Эта короткая конструкция помогает естественным образом вставить личное мнение или воспоминание в диалог, не нарушая его потока.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 想起来了 | xiǎng qǐ lái le | Я вспомнил |
| 现在我还记得 | xiàn zài wǒ hái jì de | Я до сих пор помню. |
| 我记得你说过 | wǒ jì de nǐ shuō guo | Я помню, ты говорил |
| 我现在想起来了 | wǒ xiàn zài xiǎng qǐ lái le | Я сейчас вспомнил |
| 这让我想起了 | zhè ràng wǒ xiǎng qǐ le | Это напомнило мне. |
| 记住了 | jì zhù le | Запомнил. |
| 这倒让我想起来了 | zhè dào ràng wǒ xiǎng qǐ lái le | Это напомнило мне |
| 我记得有一次 | wǒ jì de yǒu yī cì | Я помню, как однажды |
| 还记得吗 | hái jì de ma | Ещё помнишь? |
| 我会记得 | wǒ huì jì de | Я запомню |
| 要记得 | yào jì de | Не забудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je m'en souviens | |
| Итальянский | me lo ricordo | |
| Арабский | انا اتذكر ذلك | ạnạ ạtdẖkr dẖlk |
| Португальский | já me lembro | |
| Корейский | 또 기억나는 건 | tto gieognaneun geon |
| Иврит | אני זוכר את זה | ʼny zwkr ʼţ zh |
| Греческий | το θυμάμαι αυτό | to thymámai autó |
| Немецкий | Ich erinnere mich. | |
| Испанский | Ya me acuerdo. | |
| Английский | I remember that | |
| Тайский | ฉัน จําได้ ค่ะ | chan chadai kha |
| Вьетнамский | tôi nhớ là | |
| Индонезийский | aku sudah ingat | |
| Турецкий | ben de hatırlıyorum |