Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τόσα πολλά που
Перевод на русский
так много, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι πρόβλημα έχεις με το project;
B: Έχω τόσα πολλά που δεν ξέρω από πού να αρχίσω.
Перевод примера
A: Какая у тебя проблема с проектом?
B: У меня столько всего, что не знаю, с чего начать.
Когда говорят τόσα πολλά που
Используется, чтобы подчеркнуть масштаб или степень: чего-то так много, что это ведёт к определённому результату. Естественная связка в разговоре, когда нужно объяснить причину через избыток.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τόσο πολύ που | tóso polý pou | так сильно, что |
| υπάρχουν τόσα πολλά | ypárchoun tósa pollá | есть так много |
| πρέπει να είναι πολύ | prépei na eínai polý | должно быть очень |
| υπάρχουν και πολλά | ypárchoun kai pollá | есть и много |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 뭐가 이렇게 많아 | mwoga ileohge manh-a |
| Итальянский | tanto per dire | |
| Индонезийский | ada begitu banyak | |
| Португальский | há tanta coisa | |
| Немецкий | Das ist viel. | |
| Китайский | 有这么多 | yǒu zhè me duō |
| Иврит | עם כל כך הרבה | ʻm kl kk hrbh |
| Турецкий | hem de çok fazla | |
| Вьетнамский | thế thì nhiều quá | |
| Тайский | มัน เยอะ ไป | man yoe pai |