Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
所有事情
Перевод на русский
Все это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你把工作都做完了吗?
B: 是的,所有事情都搞定了。
Перевод примера
A: Ты закончил всю работу?
B: Да, всё сделано.
Когда говорят 所有事情
Употребляют эту фразу, чтобы обобщить ситуацию или указать на весь комплекс обстоятельств, о которых идёт речь. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно подчеркнуть, что речь касается абсолютно всего, без исключений.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כל הדבר הזה | kl hdbr hzh |
| Английский | And everything else | |
| Испанский | Aquí está todo. | |
| Вьетнамский | tất cả mọi chuyện | |
| Турецкий | bütün her şey | |
| Португальский | tudo o quê | |
| Корейский | 그 모든 것 | geu modeun geos |
| Тайский | และ ทุกๆ อย่าง | lae thuk ang |
| Греческий | το όλο πράγμα | to ólo prágma |
| Арабский | بشان كل شيء | bsẖạn kl sẖyʾ |
| Французский | en tout | |
| Индонезийский | semua hal itu | |
| Итальянский | di tutto quanto | |
| Немецкий | Das schlägt alles. |