Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
所有的人
Перевод на русский
все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 昨天的会议谁来了？
B: 所有的人都来了。
Перевод примера
A: Кто пришёл на вчерашнее собрание?
B: Пришли все.
Когда говорят 所有的人
Нередко встречается как универсальное обозначение всей группы людей без исключений. Эта конструкция удобна для описания коллективных действий или общих ситуаций, когда важно подчеркнуть участие каждого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 大家都在 | dà jiā dōu zài | Все здесь |
| 全部的人都在这 | quán bù de rén dōu zài zhè | Все они здесь. |
| 大家都到齐了 | dà jiā dōu dào qí le | Все собрались |
| 所有的人都来了 | suǒ yǒu de rén dōu lái le | Все они здесь. |
| 全都是 | quán dōu shì | Все это |
| 希望在场的每个人 | xī wàng zài chǎng de měi gè rén | Надеюсь, все присутствующие |
| 每个人都需要 | měi gè rén dōu xū yào | Она нужна всем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tất cả mọi người | |
| Тайский | ทุก ๆ คน | thuk khon |
| Португальский | toda a gente | |
| Немецкий | Und zwar alle. | |
| Французский | tout le monde | |
| Иврит | עם כל אחד | ʻm kl ʼẖd |
| Испанский | Reúne a todos. | |
| Итальянский | sì tutti quanti | |
| Индонезийский | dan semua orang | |
| Турецкий | hem de herkes | |
| Корейский | 모두 다 말이야 | modu da mal-iya |
| Греческий | και ο καθένας | kai o kathénas |
| Арабский | من كل الناس | mn kl ạlnạs |