Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们什么都有
Перевод на русский
У них есть все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那家店卖什么?
B: 他们什么都有。
Перевод примера
A: Что продаётся в том магазине?
B: У них есть всё.
Когда говорят 他们什么都有
Значит, что у определённой группы людей есть всё необходимое или даже больше, чем требуется. Часто используется с оттенком зависти, удивления или простой констатации факта полной обеспеченности, помогая описать ситуацию изобилия или всеобъемлющего владения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他们都在 | tā men dōu zài | Они все в сборе. |
| 她们都是 | tā men dōu shì | Они все — … |
| 全部都是 | quán bù dōu shì | Все это |
| 什么都有 | shén me dōu yǒu | Все что угодно |
| 全都是 | quán dōu shì | Все это |
| 所有东西 | suǒ yǒu dōng xi | Все вещи. |
| 全都有了 | quán dōu yǒu le | Все готово |
| 所有事情 | suǒ yǒu shì qing | Все это |
| 全部都要 | quán bù dōu yào | Все |
| 这里什么都有 | zhè lǐ shén me dōu yǒu | Здесь есть все |
| 他们到处都是 | tā men dào chù dōu shì | Они повсюду |
| 全部都得到了 | quán bù dōu dé dào le | Все готово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils ont tout | |
| Корейский | 전부 다 있어 | jeonbu da isseo |
| Вьетнамский | tất cả luôn | |
| Тайский | ทุก เรื่อง เลย | thuk rueang loei |
| Немецкий | Das sind alle. | |
| Английский | They all do | |
| Греческий | κάνουν τα πάντα | kánoun ta pánta |
| Иврит | יש להם את כל | yş lhm ʼţ kl |
| Индонезийский | mereka punya segalanya | |
| Португальский | tem de tudo | |
| Итальянский | c'è di tutto |