Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会试试
Перевод на русский
Я попробую
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能帮我修一下电脑吗?
B: 好的,我会试试。
Перевод примера
A: Можешь помочь мне починить компьютер?
B: Хорошо, попробую.
Когда говорят 我会试试
Уместно сказать это, когда вы соглашаетесь выполнить просьбу или готовы взяться за новое дело с намерением сделать всё возможное. Фраза передаёт готовность к действию и звучит как вежливое, но уверенное обещание попробовать свои силы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我想我可以试试 | wǒ xiǎng wǒ kě yǐ shì shì | Думаю, я могу попробовать |
| 可以试试 | kě yǐ shì shi | Вы можете попробовать. |
| 我会努力 | wǒ huì nǔ lì | Я попробую. |
| 我会尽量 | wǒ huì jǐn liàng | Я постараюсь |
| 我会尽力 | wǒ huì jìn lì | Я сделаю все, что в моих силах. |
| 我正在试 | wǒ zhèng zài shì | Я пытаюсь |
| 不妨试试 | bù fáng shì shì | Почему бы не попробовать? |
| 试试看吧 | shì shì kàn ba | Попробуй |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais essayer | |
| Итальянский | farò un tentativo | |
| Индонезийский | aku akan mencobanya | |
| Португальский | está bem vou tentar | |
| Немецкий | Ich versuch's mal. | |
| Испанский | Voy a intentarlo. | |
| Корейский | 내가 한번 해볼게 | naega hanbeon haebolge |
| Английский | I'm gonna try | |
| Тайский | ข้า จะ ลองดู | kha cha longtu |
| Вьетнамский | em sẽ thử | |
| Иврит | אני אנסה את | ʼny ʼnsh ʼţ |
| Греческий | θα το προσπαθήσω | tha to prospathḗsō |
| Турецкий | ben de deneyeyim | |
| Арабский | حسنا سوف احاول | ḥsnạ swf ạḥạwl |