Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כל הדבר הזה
Перевод на русский
Всё это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה באמת רוצה לקנות את זה?
B: לא, אני לא צריך כל הדבר הזה
Перевод примера
A: Ты действительно хочешь это купить?
B: Нет, мне не нужна вся эта штука
Когда говорят כל הדבר הזה
Служит для того, чтобы обобщить всю ситуацию или выразить отношение ко всему происходящему как к единому целому. Фраза часто звучит с оттенком усталости, раздражения или философского принятия, когда речь идет о сложном деле.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כל הדברים האלה | kl hdbrym hʼlh | Все эти вещи |
| כל העסק הזה | kl hʻsq hzh | всё это дело |
| כל הסיפור הזה | kl hsypwr hzh | Вся эта история |
| כל מה שיש | kl mh şyş | Все, что есть |
| כל מה שקורה | kl mh şqwrh | Все, что происходит |
| כל מה שהיה | kl mh şhyh | Все, что было |
| את כל המידע | ʼţ kl hmydʻ | Вся информация |
| כל זה בגלל | kl zh bgll | Всё это из-за |
| כל זה נראה | kl zh nrʼh | Все это выглядит |
| כל הזמן הזה | kl hzmn hzh | Все это время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | όλο αυτό το | ólo autó to |
| Французский | tout ça | |
| Испанский | Aquí está todo. | |
| Вьетнамский | tất cả chuyện đó | |
| Корейский | 이 모든 것은 | i modeun geos-eun |
| Итальянский | tutta questa roba | |
| Индонезийский | semua hal itu | |
| Арабский | عن كل هذا | ʿn kl hdẖạ |
| Китайский | 所有事情 | suǒ yǒu shì qíng |
| Турецкий | bütün her şey | |
| Португальский | tudo o quê | |
| Немецкий | Das schlägt alles. |