Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他不错啊
Перевод на русский
Он хороший парень
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得新来的同事怎么样?
B: 我觉得他不错啊,做事很靠谱。
Перевод примера
A: Как тебе новый коллега?
B: Мне он нравится, работает очень надёжно.
Когда говорят 他不错啊
Этим выражают искреннее одобрение и теплую оценку человека, часто с оттенком удивления или приятного открытия. Короткая конструкция звучит естественно в неформальном общении, позволяя быстро и ёмко похвалить кого-то за хорошие качества или поступки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他是好人 | tā shì hǎo rén | Он хороший человек |
| 他是个好人啊 | tā shì gè hǎo rén a | Он хороший человек. |
| 他看起来很不错 | tā kàn qǐ lái hěn bù cuò | Он производит хорошее впечатление. |
| 他很棒吧 | tā hěn bàng ba | Он классный, да? |
| 是个好人 | shì gè hǎo rén | Хороший человек |
| 他看起来是个好人 | tā kàn qǐ lái shì gè hǎo rén | Он выглядит хорошим человеком |
| 他是一个好人 | tā shì yī gè hǎo rén | Он был хорошим человеком |
| 他看起来还好吧 | tā kàn qǐ lái hái hǎo ba | Он выглядит нормально |
| 他太棒了 | tā tài bàng le | Он просто классный |
| 我是说 他的确讨人喜欢 | wǒ shì shuō tā de què tǎo rén xǐ huān | Я имею в виду, что он действительно симпатичный |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele é bom | |
| Немецкий | Er ist gut. | |
| Испанский | Él es bueno. | |
| Французский | c'est un type bien | |
| Английский | He is good | |
| Тайский | เขา ก็ดี นะ | khao k็ti na |
| Вьетнамский | cậu ấy tốt lắm | |
| Итальянский | lui è bravo | |
| Арабский | انه لامر جيد | ạnh lạmr jyd |
| Индонезийский | dia cukup baik | |
| Турецкий | adam çok iyi | |
| Иврит | אבל הוא טוב | ʼbl hwʼ twb |
| Корейский | 저 사람 괜찮아요 | jeo salam gwaenchanh-ayo |
| Греческий | είναι καλός τύπος | eínai kalós týpos |