她不会伤害你

Перевод на русский

Она не причинит тебе вреда

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā bù huì shāng hài nǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我有点害怕见她。

B: 放心吧，她不会伤害你。

Перевод примера

A: Я немного боюсь видеться с ней.

B: Не волнуйся, она тебя не обидит.

Когда говорят 她不会伤害你

Сжатая формулировка передаёт заверение в безопасности и отсутствии угрозы со стороны женщины. Так говорят, чтобы успокоить собеседника или снять его тревогу, делая акцент на добрых намерениях и спокойствии ситуации.

Фраза	Транскрипция	Перевод
别伤害她	bié shāng hài tā	Не делай ей больно
她会保护你的	tā huì bǎo hù nǐ de	Она тебя защитит
我不会伤害你	wǒ bù huì shāng hài nǐ	Я не причиню тебе вреда
她会好好照顾你的	tā huì hǎo hǎo zhào gù nǐ de	Она позаботится о вас.
别担心她	bié dān xīn tā	Не беспокойтесь о ней.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Корейский	그녀를 다치게 하지 마세요	geunyeoleul dachige haji maseyo
Тайский	ฉัน ไม่ ทําร้าย เธอ หรอก	chan mai tharai thoe rok
Индонезийский	dia tidak akan menyakitimu
Испанский	No la lastimes.
Иврит	לא יפגע בה	lʼ ypgʻ bh

Пример использования фразы

Когда говорят 她不会伤害你

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках