Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
别伤害她
Перевод на русский
Не делай ей больно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我明天要去找她谈谈。
B: 可以，但别伤害她。
Перевод примера
A: Завтра я пойду поговорить с ней.
B: Можно, но не обижай её.
Когда говорят 别伤害她
Используют эту просьбу, чтобы защитить кого-то от боли или несправедливости. Короткая форма звучит как срочное предупреждение или эмоциональная мольба в напряжённый момент, когда нужно немедленно остановить действие.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אל תפגע בה | ʼl ţpgʻ bh |
| Корейский | 그녀를 다치게 하지 마세요 | geunyeoleul dachige haji maseyo |
| Испанский | No la lastimes. | |
| Греческий | να μην της | na mēn tēs |
| Индонезийский | jangan sakiti dia | |
| Немецкий | Sie darf sich nicht aufregen. | |
| Английский | Don't tell her | |
| Итальянский | non prenderla male | |
| Тайский | อย่า ทําร้าย เธอ นะ | a tharai thoe na |
| Португальский | não te metas com ela | |
| Арабский | ارجوك لا تؤذيها | ạrjwk lạ tw̉dẖyhạ |
| Французский | ne lui fais pas mal | |
| Вьетнамский | đừng động vào cô ấy |