Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Er kann nicht weit sein
Перевод на русский
Он не может быть далеко.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du Lukas gesehen?
B: Nein, aber Er kann nicht weit sein.
Перевод примера
A: Ты видел Лукаса?
B: Нет, но он не мог далеко уйти.
Когда говорят Er kann nicht weit sein
Нередко встречается в ситуациях, когда человек уверен, что искомый объект или собеседник находится совсем рядом. Фраза выражает логическое предположение о близости и помогает мягко успокоить собеседника, снимая тревогу по поводу долгого отсутствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er schafft es. | Он делает это. |
| Falls er auftaucht. | Если он появится. |
| Er summt vor sich hin. | Он напевает себе под нос. |
| Er wird es schaffen. | Он справится. |
| Er darf nicht tot sein. | Он не может быть мёртв. |
| Er muss es sein. | Это должен быть он. |
| Hoffentlich verplappert er sich nicht. | Надеюсь, он не проболтается. |
| Er geht nicht ran. | Он не отвечает. |
| Er ist hier irgendwo. | Он где-то здесь. |
| Er muss hier sein. | Он должен быть здесь. |
| Er ist da. | Он здесь. |
| Er ist da drüben. | Он там. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يمكن ان يكون بعيدا | lạ ymkn ạn ykwn bʿydạ |
| Китайский | 他不会走远的 | tā bù huì zǒu yuǎn de |
| Испанский | No puede estar lejos. | |
| Иврит | לא עוזב בלי | lʼ ʻwzb bly |
| Португальский | ele não pode estar longe | |
| Французский | il ne peut pas être loin | |
| Тайский | เขา ไป ได้ ไม่ ไกล หรอก | khao pai dai mai knai rok |
| Индонезийский | dia tidak mungkin pergi jauh |