Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No se irá
Перевод на русский
Это не пройдет бесследно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que Juan se vaya pronto?
B: No se irá.
Перевод примера
A: Думаешь, Хуан скоро уйдёт?
B: Он не уйдёт.
Когда говорят No se irá
Используется, чтобы предупредить о неизбежных последствиях поступка или события, которое оставит глубокий след. Короткая и весомая фраза звучит как предупреждение или обещание, что ситуация не останется незамеченной и потребует реакции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No irá a ninguna parte. | Он никуда не уйдет. |
| No puede irse. | Ты не можешь уйти. |
| No lo dejaré. | Я не оставлю его. |
| No te vayas. | Не уходите. |
| No vayas a ningún lado. | Никуда не уходи. |
| No te alejes. | Не уходи. |
| No me iré. | Я не уйду. |
| No nos vamos. | Мы не уходим. |
| No irás a ninguna parte. | Ты никуда не пойдёшь. |
| No va a volver. | Он не вернется. |
| No va a venir. | Он не придет. |
| No te dejaré ir. | Я не отпущу тебя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν θα αφήσει | den tha aphḗsei |
| Арабский | لن يذهب الي اي مكان | ln ydẖhb ạly ạy mkạn |
| Английский | He's not going anywhere | |
| Португальский | não vai embora | |
| Итальянский | non se ne va | |
| Индонезийский | dia tidak akan pergi | |
| Тайский | เขา ไม่ ไป หรอก | khao mai pai rok |
| Иврит | הוא לא ילך | hwʼ lʼ ylk |
| Китайский | 他不会去 | tā bù huì qù |
| Турецкий | hiçbir yere gitmeyecek |