Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא לא יוותר
Перевод на русский
Он не отступится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה חושב שהוא יסכים לוותר על התפקיד?
B: לא, הוא לא יוותר בשום אופן.
Перевод примера
A: Думаешь, он согласится отказаться от должности?
B: Нет, он ни за что не откажется.
Когда говорят הוא לא יוותר
Один из способов описать упрямство и настойчивость: человек не сдастся и будет добиваться своего до конца. Фраза передаёт уважение к силе воли или раздражение от чужой непреклонности, отлично подходит для оценки характера в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא לא הולך | hwʼ lʼ hwlk | Он не пойдет |
| הוא לא יעזוב | hwʼ lʼ yʻzwb | Он не уйдёт |
| לא עוזב בלי | lʼ ʻwzb bly | Не уходи без |
| הוא לא יצליח | hwʼ lʼ yẕlyẖ | У него не получится |
| הוא לא יעצור | hwʼ lʼ yʻẕwr | Он не остановится |
| הוא לא יחזור | hwʼ lʼ yẖzwr | Он не вернется |
| הוא לא יוכל | hwʼ lʼ ywkl | он не сможет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il ne s'en sortira pas | |
| Греческий | δεν θα αφήσει | den tha aphḗsei |
| Португальский | ele não vai | |
| Испанский | No se irá. | |
| Корейский | 그는 하지 않을 것이다 | geuneun haji anh-eul geos-ida |
| Вьетнамский | anh ấy sẽ không | |
| Китайский | 他不会去 | tā bù huì qù |
| Тайский | เขา ไม่ ไป หรอก | khao mai pai rok |
| Турецкий | bu yanına kalmayacak | |
| Немецкий | Er wird damit nicht davonkommen. | |
| Арабский | لن يفعل شيئا | ln yfʿl sẖyỷạ |
| Индонезийский | dia tidak akan bertahan |