Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il ne parlera pas
Перевод на русский
он не будет говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi il reste si silencieux ?
B: il ne parlera pas tant que son avocat n'est pas là.
Перевод примера
A: Почему он так молчит?
B: Он не будет говорить, пока его адвокат не придёт.
Когда говорят il ne parlera pas
Уместно, если нужно уверенно заявить, что человек точно не произнесёт ни слова — ни сейчас, ни в будущем. Фраза звучит категорично и оставляет мало пространства для дискуссии, отлично подходит для твёрдой позиции в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il refuse de parler | он отказывается говорить |
| il ne parle pas | он не говорит |
| il ne veut pas | он не хочет |
| il ne viendra pas | он не придет |
| il ne le fera pas | он этого не сделает |
| il ne répond pas | он не отвечает |
| il n'écoute pas | он не слушает |
| il ne s'en sortira pas | он не выберется |
| il ne peut rien faire | он ничего не может сделать |
| il ne m'écoute pas | он меня не слушает |
| il ne vient pas | он не идет |
| il ne voulait pas | он не хотел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他不肯说 | tā bù kěn shuō |
| Испанский | No quiere hablar. | |
| Немецкий | Er geht nicht ran. | |
| Вьетнамский | anh ấy sẽ không | |
| Тайский | เขา ไม่ ได้ยิน หรอก | khao mai daiิn rok |
| Английский | He won't come | |
| Иврит | הוא לא ידבר | hwʼ lʼ ydbr |
| Португальский | ele não vai falar | |
| Греческий | δεν θα μιλήσει | den tha milḗsei |
| Корейский | 그는 말하지 않을 것이다 | geuneun malhaji anh-eul geos-ida |
| Индонезийский | dia tidak akan bicara | |
| Арабский | انه لا يرد | ạnh lạ yrd |