Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不能告诉他
Перевод на русский
Я не могу ему сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么还不跟他说实话？
B: 我不能告诉他。
Перевод примера
A: Почему ты ему ещё не сказал правду?
B: Я не могу ему сказать.
Когда говорят 我不能告诉他
Короткая реплика, выражающая внутреннее препятствие или запрет на передачу информации конкретному человеку. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно скрыть тайну, защитить кого-то или избежать неприятных последствий от разглашения правды.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No sabría decirle. | |
| Вьетнамский | tôi không thể nói với anh | |
| Корейский | 말하면 안 되는데 | malhamyeon an doeneunde |
| Греческий | δεν μπορείς να μου πεις | den mporeís na mou peis |
| Индонезийский | aku tidak bisa memberitahunya | |
| Французский | je ne peux pas lui dire | |
| Арабский | لا يمكنني اخباره | lạ ymknny ạkẖbạrh |
| Английский | I can't tell him the truth |