Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我已经看过了
Перевод на русский
Я уже смотрел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你要不要看这部电影？
B: 不用了，我已经看过了。
Перевод примера
A: Хочешь посмотреть этот фильм?
B: Не надо, я уже смотрел.
Когда говорят 我已经看过了
Небольшая фраза для сообщения о том, что действие уже было выполнено ранее. Она помогает избежать повторения или лишних вопросов, чётко обозначая завершённость процесса в прошедшем времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我见过 | wǒ jiàn guò | Я видел |
| 我以前见过这个 | wǒ yǐ qián jiàn guò zhè gè | Я уже видел это раньше |
| 我已经查过了 | wǒ yǐ jīng chá guò le | Я уже проверил |
| 我打听过 | wǒ dǎ tīng guò | Я поинтересовался |
| 我看过很多次 | wǒ kàn guò hěn duō cì | Я видел это много раз. |
| 我见到了 | wǒ jiàn dào le | Я видел |
| 我已经检查过了 | wǒ yǐ jīng jiǎn chá guò le | Я уже проверил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya lo he visto. | |
| Корейский | 본 적이 있어 | bon jeog-i iss-eo |
| Тайский | ฉัน เห็น หมด แล้ว | chan en mt laeo |
| Арабский | لقد رايتها من قبل | lqd rạythạ mn qbl |
| Турецкий | bunu daha önce görmüştüm | |
| Немецкий | Das hab ich gesehen. | |
| Английский | I've seen it before | |
| Вьетнамский | tôi đã xem rồi | |
| Португальский | eu já vi | |
| Французский | j'en ai déjà vu | |
| Индонезийский | aku sudah melihat | |
| Иврит | כבר ראיתי את זה | kbr rʼyţy ʼţ zh |
| Греческий | έχω δει στη | échō dei stē |
| Итальянский | questo l'ho già visto |