Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我希望她没事
Перевод на русский
Надеюсь, с ней все в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她刚才看起来不太舒服。
B: 是啊，我希望她没事。
Перевод примера
A: Она только что выглядела не очень хорошо.
B: Да, надеюсь, с ней всё в порядке.
Когда говорят 我希望她没事
Короткая реплика, выражающая искреннюю тревогу и надежду на благополучие близкого человека. Обычно говорят, когда долго нет вестей или ситуация кажется опасной, чтобы мягко выразить беспокойство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她没事吧 | tā méi shì ba | Она в порядке? |
| 她还好吗 | tā hái hǎo ma | Она в порядке? |
| 不 她没事 | bù tā méi shì | Нет, она в порядке. |
| 她没关系 | tā méi guān xì | С ней все в порядке |
| 她没问题 | tā méi wèn tí | С ней все в порядке |
| 希望她能好好休息一会儿 | xī wàng tā néng hǎo hǎo xiū xī yī huì ér | Надеюсь, она сможет немного отдохнуть |
| 她没什么 | tā méi shén me | У нее ничего нет. |
| 她会好起来的 | tā huì hǎo qǐ lái de | С ней все будет в порядке. |
| 她还不错 | tā hái bù cuò | Она неплоха |
| 别担心她 | bié dān xīn tā | Не беспокойтесь о ней. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | espero que ela esteja bem | |
| Французский | j'espère qu'elle va bien | |
| Тайский | เธอ ไม่เป็นไร แล้ว | thoe maipennai laeo |
| Испанский | ¿Ella está bien? | |
| Арабский | اعتقد انها ستكون بخير | ạʿtqd ạnhạ stkwn bkẖyr |
| Немецкий | Geht es ihr gut? | |
| Иврит | מקווה שהיא בסדר | mqwwh şhyʼ bsdr |