Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他就会这么做
Перевод на русский
Он так и поступит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得他会拒绝吗?
B: 不会,他就会这么做。
Перевод примера
A: Думаешь, он откажется?
B: Нет, он именно так и поступит.
Когда говорят 他就会这么做
Сжатая формулировка передаёт уверенность в том, что человек поступит именно так, как ожидалось или было предсказано. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно подчеркнуть неизбежность действий или подтвердить предположение о поведении собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他会有办法的 | tā huì yǒu bàn fǎ de | Он что-нибудь придумает |
| 他要 | tā yào | Он хочет |
| 他会说 | tā huì shuō | Он умеет говорить. |
| 他一定要 | tā yī dìng yào | Он обязательно |
| 他要追上来了 | tā yào zhuī shàng lái le | Он вот-вот нас догонит |
| 他可能会 | tā kě néng huì | Он, возможно, |
| 他会学啊 | tā huì xué a | Он научится. |
| 我相信他会的 | wǒ xiāng xìn tā huì de | Я верю, что он это сделает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא יעשה את זה | hwʼ yʻşh ʼţ zh |
| Португальский | ele vai fazê-lo | |
| Французский | il va le faire | |
| Арабский | سوف يفعل ذلك | swf yfʿl dẖlk |
| Испанский | Él lo hará. | |
| Английский | He'll do it | |
| Немецкий | Er schafft es. | |
| Греческий | και θα του | kai tha tou |
| Индонезийский | dia akan melakukannya | |
| Итальянский | lo farà lui | |
| Тайский | เขา ทํา แน่ | khao tha nae |
| Вьетнамский | anh ta sẽ | |
| Турецкий | bu işini görür | |
| Корейский | 그는 틀림없이 그럴 것이다 | geuneun teullim-eobs-i geuleol geos-ida |