Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
已经坏了
Перевод на русский
Уже сломано
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个还能用吗?
B: 不行了,已经坏了。
Перевод примера
A: Это ещё можно использовать?
B: Нет, уже сломано.
Когда говорят 已经坏了
Эта формула помогает быстро сообщить о том, что предмет или ситуация уже вышли из строя и требуют внимания. Короткая конструкция идеально подходит для бытовых диалогов, когда нужно констатировать факт поломки без лишних деталей и объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 情况不好 | qíng kuàng bù hǎo | Дела идут плохо. |
| 太差了 | tài chà le | Слишком плохо |
| 糟糕了 | zāo gāo le | Это плохо. |
| 太糟了 | tài zāo le | Очень жаль. |
| 它坏了 | tā huài le | Оно сломалось |
| 不好看 | bù hǎo kàn | Неприглядный |
| 情况有多糟糕 | qíng kuàng yǒu duō zāo gāo | Насколько все плохо? |
| 太糟糕了 | tài zāo gāo le | Какой ужас! |
| 这样不好 | zhè yàng bù hǎo | Это нехорошо. |
| 坏掉了 | huài diào le | Сломалось |
| 过得不好 | guò de bù hǎo | У меня не все в порядке |
| 这可不好 | zhè kě bù hǎo | Это плохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist schlimm. | |
| Турецкий | durum çok kötü | |
| Итальянский | ma che schifo | |
| Английский | It's pretty bad | |
| Тайский | มัน แย่ นะ | man yae na |
| Вьетнамский | hỏng bét rồi | |
| Корейский | 정말 안 됐네요 | jeongmal an dwaessneyo |
| Французский | plutôt mal | |
| Португальский | assim tão mau | |
| Испанский | Qué mal rollo. | |
| Арабский | في حالة سيئة | fy ḥạlẗ syỷẗ |
| Иврит | עד כדי כך גרוע | ʻd kdy kk grwʻ |
| Греческий | το κακό είναι | to kakó eínai |
| Индонезийский | dan itu buruk |