Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他会有办法的

Перевод на русский

Он что-нибудь придумает

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā huì yǒu bàn fǎ de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这么难的问题,他能解决吗?

B: 别担心,他会有办法的。

Перевод примера

A: Сможет ли он решить такую сложную проблему?

B: Не волнуйся, он найдёт выход.

Когда говорят 他会有办法的

Используют эту фразу, чтобы выразить уверенность в том, что человек справится с любой сложной ситуацией. Она звучит как ободряющее заверение, что у собеседника обязательно найдётся решение проблемы, и помогает поддержать его в трудный момент.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他就是有办法tā jiù shì yǒu bàn fǎУ него просто есть способ
他就能够得救tā jiù néng gòu dé jiùТогда его можно спасти
他就会这么做tā jiù huì zhè me zuòОн так и поступит
他会的tā huì deОн сможет
他能做到这一点tā néng zuò dào zhè yī diǎnОн смог это сделать
他能帮忙tā néng bāng mángОн может помочь.
一定有方法让他回来yī dìng yǒu fāng fǎ ràng tā huí láiДолжен быть способ заставить его вернуться
他会学啊tā huì xué aОн научится.
他一定要tā yī dìng yàoОн обязательно
他要tā yàoОн хочет
他要追上来了tā yào zhuī shàng lái leОн вот-вот нас догонит
他有一套tā yǒu yī tàoУ него есть своя система

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийele vai conseguir
НемецкийEr schafft es.
Вьетнамскийanh ấy sẽ làm được
Арабскийسوف يفعل ذلكswf yfʿl dẖlk
Корейский그는 할 수 있다geuneun hal su itda
АнглийскийHe'll do it
ИспанскийÉl lo hará.
Ивритהוא ימצא דרךhwʼ ymẕʼ drk
Французскийil fera l'affaire
Тайскийเขา ทําได้ แน่khao thadai nae
Греческийθα καταφέρει ναtha kataphérei na
Турецкийbu işini görür
Индонезийскийdia akan berhasil
Итальянскийlo farà lui