Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他会有办法的
Перевод на русский
Он что-нибудь придумает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这么难的问题,他能解决吗?
B: 别担心,他会有办法的。
Перевод примера
A: Сможет ли он решить такую сложную проблему?
B: Не волнуйся, он найдёт выход.
Когда говорят 他会有办法的
Используют эту фразу, чтобы выразить уверенность в том, что человек справится с любой сложной ситуацией. Она звучит как ободряющее заверение, что у собеседника обязательно найдётся решение проблемы, и помогает поддержать его в трудный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他就是有办法 | tā jiù shì yǒu bàn fǎ | У него просто есть способ |
| 他就能够得救 | tā jiù néng gòu dé jiù | Тогда его можно спасти |
| 他就会这么做 | tā jiù huì zhè me zuò | Он так и поступит |
| 他会的 | tā huì de | Он сможет |
| 他能做到这一点 | tā néng zuò dào zhè yī diǎn | Он смог это сделать |
| 他能帮忙 | tā néng bāng máng | Он может помочь. |
| 一定有方法让他回来 | yī dìng yǒu fāng fǎ ràng tā huí lái | Должен быть способ заставить его вернуться |
| 他会学啊 | tā huì xué a | Он научится. |
| 他一定要 | tā yī dìng yào | Он обязательно |
| 他要 | tā yào | Он хочет |
| 他要追上来了 | tā yào zhuī shàng lái le | Он вот-вот нас догонит |
| 他有一套 | tā yǒu yī tào | У него есть своя система |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele vai conseguir | |
| Немецкий | Er schafft es. | |
| Вьетнамский | anh ấy sẽ làm được | |
| Арабский | سوف يفعل ذلك | swf yfʿl dẖlk |
| Корейский | 그는 할 수 있다 | geuneun hal su itda |
| Английский | He'll do it | |
| Испанский | Él lo hará. | |
| Иврит | הוא ימצא דרך | hwʼ ymẕʼ drk |
| Французский | il fera l'affaire | |
| Тайский | เขา ทําได้ แน่ | khao thadai nae |
| Греческий | θα καταφέρει να | tha kataphérei na |
| Турецкий | bu işini görür | |
| Индонезийский | dia akan berhasil | |
| Итальянский | lo farà lui |