Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他一定要
Перевод на русский
Он обязательно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他为什么这么着急去?
B: 他一定要今天拿到那个文件。
Перевод примера
A: Почему он так торопится уйти?
B: Ему обязательно нужно получить этот документ сегодня.
Когда говорят 他一定要
По смыслу фраза передаёт категоричное намерение или неизбежность действия, часто звучит как предупреждение или утверждение факта. Это базовая конструкция, полезная для выражения уверенности в том, что человек обязательно что-то сделает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他要 | tā yào | Он хочет |
| 他就会这么做 | tā jiù huì zhè me zuò | Он так и поступит |
| 他想要 | tā xiǎng yào | он хочет |
| 他会有办法的 | tā huì yǒu bàn fǎ de | Он что-нибудь придумает |
| 他会的 | tā huì de | Он сможет |
| 他就是有办法 | tā jiù shì yǒu bàn fǎ | У него просто есть способ |
| 他就能够得救 | tā jiù néng gòu dé jiù | Тогда его можно спасти |
| 劝劝他吧 | quàn quàn tā ba | Убеди его |
| 他要追上来了 | tā yào zhuī shàng lái le | Он вот-вот нас догонит |
| 他会学啊 | tā huì xué a | Он научится. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא צריך לעשות | hwʼ ẕryk lʻşwţ |
| Французский | il doit | |
| Турецкий | bunu yapmak zorunda | |
| Арабский | يجب ان يعرف | yjb ạn yʿrf |
| Немецкий | Er muss es sein. | |
| Индонезийский | dia harus melakukannya | |
| Английский | He'll do it | |
| Греческий | αυτός πρέπει να | autós prépei na |
| Тайский | เขา ต้อง ชดใช้ | khao tong chttai |
| Португальский | ele vai precisar | |
| Итальянский | ma deve farlo | |
| Корейский | 그는 틀림 없다 | geuneun teullim eobsda |