Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
它不会伤害任何人
Перевод на русский
Это никому не причинит вреда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你确定这个实验安全吗？
B: 放心吧，它不会伤害任何人。
Перевод примера
A: Ты уверен, что этот эксперимент безопасен?
B: Не волнуйся, он никому не навредит.
Когда говорят 它不会伤害任何人
Уместно сказать это, чтобы успокоить собеседника и заверить его в полной безопасности ситуации или действия. Фраза звучит мягко и помогает снять不必要的 тревогу, подчеркивая отсутствие угрозы для окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没有人会受到伤害 | méi yǒu rén huì shòu dào shāng hài | Никто не пострадает |
| 没人受伤 | méi rén shòu shāng | Никто не пострадал. |
| 没有危险 | méi yǒu wēi xiǎn | Нет опасности |
| 没危险 | méi wēi xiǎn | Нет опасности |
| 不会有任何损失 | bù huì yǒu rèn hé sǔn shī | Нам нечего терять. |
| 没人会伤害你的 | méi rén huì shāng hài nǐ de | Никто не причинит тебе вреда |
| 他们不会伤害你的 | tā men bù huì shāng hài nǐ de | Они не причинят тебе вреда |
| 没有损伤 | méi yǒu sǔn shāng | Повреждений нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No te hará daño. | |
| Индонезийский | tidak ada yang akan menyakitimu | |
| Французский | personne ne sera blessé | |
| Греческий | δεν θα σε πειράξει | den tha se peiráxei |
| Английский | I'm not going to hurt you | |
| Турецкий | kimseye zarar gelmeyecek | |
| Корейский | 해치지 않을 거예요 | haechiji anh-eul geoyeyo |
| Португальский | não vai doer nada | |
| Итальянский | non fa male a nessuno |