Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 쏘는 거야
Перевод на русский
Я стреляю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 커피는 누가 살 거야?
B: 걱정 마, 내가 쏘는 거야.
Перевод примера
A: Сегодня кто будет платить за кофе?
B: Не переживай, я угощаю.
Когда говорят 내가 쏘는 거야
Часто встречается в играх, фильмах или при описании действий, где нужно четко заявить о намерении совершить выстрел. Фраза звучит как прямое утверждение факта и помогает быстро передать динамику момента без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 발사 준비 완료 | balsa junbi wanlyo | Подготовка к запуску завершена |
| 이제 내가 맡을게 | ije naega mat-eulge | Теперь я этим займусь |
| 내가 맞춰 볼게 | naega majchwo bolge | Я попробую угадать |
| 여긴 내가 맡을게 | yeogin naega mat-eulge | Я сам этим займусь |
| 내 앞가림은 내가 해 | nae apgalim-eun naega hae | Я сам о себе позабочусь |
| 내가 잡아 줄게 | naega jab-a julge | Я тебя поддержаю |
| 그건 내가 낼게 | geugeon naega naelge | Я за это заплачу |
| 내가 꺼내 줄게 | naega kkeonae julge | Я тебя вытащу |
| 사진 찍을 거야 | sajin jjig-eul geoya | Я собираюсь сделать фотографию. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami akan menembak | |
| Немецкий | Na, dann schieß mal los. | |
| Итальянский | sto andando a fuoco | |
| Греческий | θα σε πετάξω | tha se petáxō |