Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他们知道他们在做什么

Перевод на русский

Они знают, что делают

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā men zhī dào tā men zài zuò shén me

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他们知道他们在做什么吗?

B: 是的,他们很有经验。

Перевод примера

A: Они знают, что делают?

B: Да, у них большой опыт.

Когда говорят 他们知道他们在做什么

По смыслу выражает уверенность в осознанности действий собеседников, подчёркивая их намеренность и понимание ситуации. Так говорят, когда хотят отметить, что люди действуют не случайно, а с чёткой целью и полным знанием последствий.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他们已经知道了tā men yǐ jīng zhī dào leОни уже знают.
他们都知道了tā men dōu zhī dào leОни все уже знают
他们是认真的tā men shì rèn zhēn deОни настроены серьезно.
这就是他们做的zhè jiù shì tā men zuò deВот что они сделали
这就是他们的用意zhè jiù shì tā men de yòng yìВот что они имеют в виду

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийils savent ce qu'ils font
Португальскийeles sabem o que fazem
Турецкийne yaptıklarını biliyorlar
Вьетнамскийhọ biết rồi
Корейский그들이 누군지 알아geudeuri nugunji ara
НемецкийIch weiß, wo sie sind.
Индонезийскийmereka tahu apa yang mereka lakukan
Греческийξέρουν τι κάνουνxéroun ti kánoun
Итальянскийsanno quello che fanno
Ивритיודע מה הם עושיםywdʻ mh hm ʻwşym
ИспанскийSé de lo que son capaces.
Арабскийوهم يعرفون ذلكwhm yʿrfwn dẖlk