Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们知道他们在做什么
Перевод на русский
Они знают, что делают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们知道他们在做什么吗?
B: 是的,他们很有经验。
Перевод примера
A: Они знают, что делают?
B: Да, у них большой опыт.
Когда говорят 他们知道他们在做什么
По смыслу выражает уверенность в осознанности действий собеседников, подчёркивая их намеренность и понимание ситуации. Так говорят, когда хотят отметить, что люди действуют не случайно, а с чёткой целью и полным знанием последствий.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils savent ce qu'ils font | |
| Португальский | eles sabem o que fazem | |
| Турецкий | ne yaptıklarını biliyorlar | |
| Вьетнамский | họ biết rồi | |
| Корейский | 그들이 누군지 알아 | geudeuri nugunji ara |
| Немецкий | Ich weiß, wo sie sind. | |
| Индонезийский | mereka tahu apa yang mereka lakukan | |
| Греческий | ξέρουν τι κάνουν | xéroun ti kánoun |
| Итальянский | sanno quello che fanno | |
| Иврит | יודע מה הם עושים | ywdʻ mh hm ʻwşym |
| Испанский | Sé de lo que son capaces. | |
| Арабский | وهم يعرفون ذلك | whm yʿrfwn dẖlk |