Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这就是他们的用意
Перевод на русский
Вот что они имеют в виду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们为什么要这么做?
B: 我想,这就是他们的用意。
Перевод примера
A: Зачем они так поступают?
B: Думаю, в этом и заключается их цель.
Когда говорят 这就是他们的用意
Подходит для ситуаций, когда нужно четко обозначить истинные намерения собеседника или скрытый смысл его действий. Эта фраза помогает выразить понимание того, что именно имелось в виду, и часто используется в дискуссиях для прояснения позиции оппонента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这就是他们想要的 | zhè jiù shì tā men xiǎng yào de | Это именно то, чего они хотят |
| 他们的任务是 | tā men de rèn wù shì | Их задача — |
| 这就是他们做的 | zhè jiù shì tā men zuò de | Вот что они сделали |
| 他们要 | tā men yào | Они собираются |
| 因为那是他们想要的 | yīn wèi nà shì tā men xiǎng yào de | Потому что это то, чего они хотят |
| 这样子她们有事情做 | zhè yàng zi tā men yǒu shì qing zuò | Так у них будет чем заняться |
| 他们就是这么做的 | tā men jiù shì zhè me zuò de | Они так и поступают |
| 他们也是这么说的 | tā men yě shì zhè me shuō de | Они тоже так сказали |
| 他们是这么叫的 | tā men shì zhè me jiào de | Они так называют |
| 就是他们 | jiù shì tā men | Это они |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu yang mereka inginkan | |
| Французский | c'est ce qu'ils veulent | |
| Турецкий | yaptıkları şey bu | |
| Иврит | זה מה שהם רוצים | zh mh şhm rwẕym |
| Греческий | κάνουν ό τι | kánoun ó ti |
| Корейский | 그게 그들이 하는 일이야 | geuge geudeul-i haneun il-iya |
| Тайский | พวกเขา พร้อม แล้ว | phuakkao phnom laeo |
| Английский | That's what they said | |
| Испанский | Es lo que dicen. | |
| Немецкий | Das ist ihre Bestimmung. | |
| Арабский | هذا ما يريدون | hdẖạ mạ yrydwn |
| Итальянский | è questo che vogliono | |
| Вьетнамский | đó là những gì họ nói | |
| Португальский | é isso que eles querem |