Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们是认真的
Перевод на русский
Они настроены серьезно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们真的要辞职吗？
B: 对，他们是认真的。
Перевод примера
A: Они правда собираются увольняться?
B: Да, они серьёзно.
Когда говорят 他们是认真的
Означает, что люди говорят всерьез и не шутят, подчеркивая их решимость или искренность намерений. Эта фраза полезна, когда нужно оценить серьезность ситуации или понять, стоит ли доверять словам оппонента в важном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你是认真的吧 | nǐ shì rèn zhēn de ba | Ты же серьезно |
| 真的 我是认真的 | zhēn de wǒ shì rèn zhēn de | Правда, я серьезно. |
| 我可是认真的 | wǒ kě shì rèn zhēn de | Я серьезно |
| 我是很认真的 | wǒ shì hěn rèn zhēn de | Я серьезно |
| 不 我是认真的 | bù wǒ shì rèn zhēn de | Нет, я серьезно. |
| 他们要 | tā men yào | Они собираются |
| 太认真了 | tài rèn zhēn le | Слишком серьезно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estão a falar a sério | |
| Испанский | Es en serio. | |
| Вьетнамский | nghiêm túc đó | |
| Арабский | علي محمل الجد | ʿly mḥml ạljd |
| Немецкий | Es ist mir ernst. | |
| Греческий | παίρνεις στα σοβαρά | paírneis sta sobará |
| Иврит | כל כך רציני | kl kk rẕyny |
| Французский | ils sont sérieux | |
| Итальянский | fanno sul serio |