Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他弄伤了我的鼻子了

Перевод на русский

Он поранил мне нос

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā nòng shāng le wǒ de bí zi le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么哭了?

B: 他弄伤了我的鼻子了

A: 天哪,严重吗?

Перевод примера

A: Почему ты плачешь?

B: Он повредил мне нос

A: Боже, серьезно?

Когда говорят 他弄伤了我的鼻子了

Короткая реплика, сообщающая о полученной травме носа в результате чьих-то действий. Так говорят, чтобы сразу и чётко объяснить ситуацию, указав на причинно-следственную связь между поступком другого человека и вашей болью.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
是他撞到我的shì tā zhuàng dào wǒ deЭто он в меня врезался.
他受伤了tā shòu shāng leОн ранен.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийmi ha ferito
Корейский어쩌다 다친 거야eojjeoda dachin geoya
АнглийскийHe bit me
Вьетнамскийanh ấy bị thương
Индонезийскийdia melakukan ini padaku
Турецкийsanırım burnumu kırdı
Французскийil m'a raccroché au nez