Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他弄伤了我的鼻子了
Перевод на русский
Он поранил мне нос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么哭了?
B: 他弄伤了我的鼻子了
A: 天哪,严重吗?
Перевод примера
A: Почему ты плачешь?
B: Он повредил мне нос
A: Боже, серьезно?
Когда говорят 他弄伤了我的鼻子了
Короткая реплика, сообщающая о полученной травме носа в результате чьих-то действий. Так говорят, чтобы сразу и чётко объяснить ситуацию, указав на причинно-следственную связь между поступком другого человека и вашей болью.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi ha ferito | |
| Корейский | 어쩌다 다친 거야 | eojjeoda dachin geoya |
| Английский | He bit me | |
| Вьетнамский | anh ấy bị thương | |
| Индонезийский | dia melakukan ini padaku | |
| Турецкий | sanırım burnumu kırdı | |
| Французский | il m'a raccroché au nez |