Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
它去哪了
Перевод на русский
Куда оно делось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我的手机刚才还在桌子上。
B: 它去哪了?
A: 可能掉到沙发底下了。
Перевод примера
A: Мой телефон только что был на столе.
B: Куда он делся?
A: Наверное, упал под диван.
Когда говорят 它去哪了
По смыслу фраза выражает удивление или беспокойство при внезапном исчезновении предмета. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро спросить, куда пропала вещь, и помогает избежать неловкого молчания.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน ไป ไหน | man pai nai |
| Английский | Where did it go? | |
| Индонезийский | ke mana perginya | |
| Арабский | اين كان ذلك | ạyn kạn dẖlk |
| Немецкий | Wo ist es geblieben? | |
| Вьетнамский | nó biến đâu rồi | |
| Турецкий | nerede kaldı bu | |
| Португальский | onde foi isso | |
| Иврит | איפה זה היה | ʼyph zh hyh |
| Корейский | 게 어디 있어 | ge eodi iss-eo |