Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

它去哪了

Перевод на русский

Куда оно делось

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā qù nǎ le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我的手机刚才还在桌子上。

B: 它去哪了?

A: 可能掉到沙发底下了。

Перевод примера

A: Мой телефон только что был на столе.

B: Куда он делся?

A: Наверное, упал под диван.

Когда говорят 它去哪了

По смыслу фраза выражает удивление или беспокойство при внезапном исчезновении предмета. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро спросить, куда пропала вещь, и помогает избежать неловкого молчания.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
它在哪tā zài nǎГде это?
它在哪里tā zài nǎ lǐГде это?
哪儿去了nǎr qù leКуда ты ушел?
放在哪里fàng zài nǎ lǐКуда положить?
放在哪fàng zài nǎКуда положить?
在哪里zài nǎ lǐгде
你把它放哪了nǐ bǎ tā fàng nǎ leКуда ты его дел?
哪有nǎ yǒuГде же

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийมัน ไป ไหนman pai nai
АнглийскийWhere did it go?
Индонезийскийke mana perginya
Арабскийاين كان ذلكạyn kạn dẖlk
НемецкийWo ist es geblieben?
Вьетнамскийnó biến đâu rồi
Турецкийnerede kaldı bu
Португальскийonde foi isso
Ивритאיפה זה היהʼyph zh hyh
Корейский게 어디 있어ge eodi iss-eo