Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你把它放哪了
Перевод на русский
Куда ты его дел?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我找不到钥匙了。
B: 你把它放哪了?
A: 好像在桌子上。
Перевод примера
A: Я не могу найти ключи.
B: Куда ты их положил?
A: Кажется, на столе.
Когда говорят 你把它放哪了
Передаёт смысл срочного вопроса о местонахождении предмета, который был перемещён или спрятан. Обычно используется в бытовых ситуациях, когда нужно быстро найти вещь, и звучит как прямое обращение к виновнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你把它藏哪儿了 | nǐ bǎ tā cáng nǎr le | Где ты его спрятал? |
| 放在哪里 | fàng zài nǎ lǐ | Куда положить? |
| 放在哪 | fàng zài nǎ | Куда положить? |
| 在哪买的 | zài nǎ mǎi de | Где купила? |
| 在哪里发现的 | zài nǎ lǐ fā xiàn de | Где это нашли? |
| 它去哪了 | tā qù nǎ le | Куда оно делось |
| 那你为什么留着它 | nà nǐ wèi shén me liú zhe tā | Тогда почему ты его сохранил? |
| 袋子里有什么 | dài zi lǐ yǒu shén me | Что в сумке? |
| 箱子里放了什么 | xiāng zi lǐ fàng le shén me | Что там в коробке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | di mana kau menaruhnya | |
| Итальянский | dove l'hai messo | |
| Французский | où tu l'as mis | |
| Английский | Where do you keep it? | |
| Тайский | เอา ไป ไว้ ไหน | ao pai wai nai |
| Испанский | ¿Dónde la pusiste? | |
| Турецкий | nereye koydun onu | |
| Немецкий | Wo hast du sie hingetan? | |
| Корейский | 그거 어디서 주우셨어요 | geugeo eodiseo juusyeoss-eoyo |
| Иврит | איפה שמתי את | ʼyph şmţy ʼţ |
| Португальский | onde é que arranjou isso |