Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你把它放哪了

Перевод на русский

Куда ты его дел?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ bǎ tā fàng nǎ le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我找不到钥匙了。

B: 你把它放哪了?

A: 好像在桌子上。

Перевод примера

A: Я не могу найти ключи.

B: Куда ты их положил?

A: Кажется, на столе.

Когда говорят 你把它放哪了

Передаёт смысл срочного вопроса о местонахождении предмета, который был перемещён или спрятан. Обычно используется в бытовых ситуациях, когда нужно быстро найти вещь, и звучит как прямое обращение к виновнику.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你把它藏哪儿了nǐ bǎ tā cáng nǎr leГде ты его спрятал?
放在哪里fàng zài nǎ lǐКуда положить?
放在哪fàng zài nǎКуда положить?
在哪买的zài nǎ mǎi deГде купила?
在哪里发现的zài nǎ lǐ fā xiàn deГде это нашли?
它去哪了tā qù nǎ leКуда оно делось
那你为什么留着它nà nǐ wèi shén me liú zhe tāТогда почему ты его сохранил?
袋子里有什么dài zi lǐ yǒu shén meЧто в сумке?
箱子里放了什么xiāng zi lǐ fàng le shén meЧто там в коробке?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийdi mana kau menaruhnya
Итальянскийdove l'hai messo
Французскийoù tu l'as mis
АнглийскийWhere do you keep it?
Тайскийเอา ไป ไว้ ไหนao pai wai nai
Испанский¿Dónde la pusiste?
Турецкийnereye koydun onu
НемецкийWo hast du sie hingetan?
Корейский그거 어디서 주우셨어요geugeo eodiseo juusyeoss-eoyo
Ивритאיפה שמתי אתʼyph şmţy ʼţ
Португальскийonde é que arranjou isso