Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana hiçbir şey söylemedi
Перевод на русский
он мне ничего не сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantı hakkında bir şey biliyor mu?
B: Hayır, bana hiçbir şey söylemedi.
Перевод примера
A: Он что-нибудь знает о собрании?
B: Нет, он мне ничего не сказал.
Когда говорят bana hiçbir şey söylemedi
Подходит, когда нужно прямо заявить, что вас оставили в неведении. Фраза передаёт обиду или досаду от того, что человек утаил важную информацию, и помогает подчеркнуть свою непричастность к ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bundan hiç bahsetmedi | он об этом ни слова не сказал |
| kimseye bir şey söylemedim | я никому ничего не говорил |
| hiçbir şey söylemiyor | ничего не говорит |
| neden bana söylemedi | почему он мне не сказал |
| onunla hiç konuşmadım | Я с ним не разговаривал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم يخبرني بشيء | lm ykẖbrny bsẖyʾ |
| Французский | il ne m'a rien dit | |
| Иврит | לא אמר לי כלום | lʼ ʼmr ly klwm |
| Испанский | No me ha dicho nada. | |
| Китайский | 他什么都没跟我说 | tā shén me dōu méi gēn wǒ shuō |
| Итальянский | non mi ha detto niente | |
| Корейский | 그는 나에게 말하지 않았다 | geuneun na-ege malhaji anh-assda |
| Английский | He didn't tell me | |
| Немецкий | Er hat nichts gesagt. | |
| Португальский | ele não me disse nada | |
| Греческий | δεν μου είπε τίποτα | den mou eípe típota |