Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא בחור טוב
Перевод на русский
Он хороший парень
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה חושב על דני?
B: הוא בחור טוב, אפשר לסמוך עליו.
Перевод примера
A: Что ты думаешь о Дани?
B: Он хороший парень, на него можно положиться.
Когда говорят הוא בחור טוב
Передаёт смысл положительной характеристики мужчины как хорошего парня. Так говорят, чтобы похвалить кого-то за доброту, надёжность или честность, и это выражение часто используют в разговорах о друзьях, знакомых или партнёрах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא ילד טוב | hwʼ yld twb | Он хороший парень |
| הוא בחור נהדר | hwʼ bẖwr nhdr | Он замечательный парень. |
| בחור ממש נחמד | bẖwr mmş nẖmd | Очень милый парень |
| הוא נראה נחמד | hwʼ nrʼh nẖmd | Он выглядит мило |
| הוא די טוב | hwʼ dy twb | Он довольно хорош |
| הוא חבר טוב | hwʼ ẖbr twb | Он хороший друг |
| הוא טוב מאוד | hwʼ twb mʼwd | Он очень хороший. |
| הוא לא רע | hwʼ lʼ rʻ | Он неплохой |
| הוא ממש טוב | hwʼ mmş twb | Он действительно хорош |
| הוא ממש חמוד | hwʼ mmş ẖmwd | Он такой милый |
| בן אדם טוב | bn ʼdm twb | хороший человек |
| הוא נראה טוב | hwʼ nrʼh twb | Он хорошо выглядит. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est un bon gars | |
| Немецкий | Er ist ein guter Kerl. | |
| Испанский | Es un buen tipo. | |
| Английский | He's a good guy | |
| Арабский | انه شخص جيد | ạnh sẖkẖṣ jyd |
| Турецкий | o iyi bir adam | |
| Корейский | 그는 좋은 사람이에요 | geuneun joh-eun salam-ieyo |
| Тайский | เขา เป็น คนดี | khao pen khnti |
| Итальянский | è un bravo ragazzo | |
| Индонезийский | dia pemuda yang baik | |
| Китайский | 他是个好小伙子 | tā shì gè hǎo xiǎo huǒ zi |
| Греческий | είναι καλός τύπος | eínai kalós týpos |
| Португальский | é um bom tipo | |
| Вьетнамский | chú ấy là người tốt |