Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

她是个不错的女人

Перевод на русский

Она хорошая женщина

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā shì gè bù cuò de nǚ rén

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你觉得新来的同事怎么样?

B: 我觉得她是个不错的女人,很好相处。

Перевод примера

A: Как тебе новая коллега?

B: Мне кажется, она приятная женщина, с ней легко общаться.

Когда говорят 她是个不错的女人

Этим выражают уважительную оценку характера или поведения женщины, подчеркивая её доброту и надёжность. Фраза звучит естественно в разговоре о знакомых людях и помогает мягко выразить одобрение без излишней эмоциональности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
她是个很棒的女人tā shì gè hěn bàng de nǚ rénОна замечательная женщина.
她还不错tā hái bù cuòОна неплоха
她看起来很不错tā kàn qǐ lái hěn bù cuòОна выглядит великолепно.
是的,她很漂亮shì de tā hěn piào liàngДа, она красивая
她太棒了tā tài bàng leОна просто великолепна

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийEs una buena mujer.
Итальянскийè una brava donna
Индонезийскийdia wanita yang baik
Корейский그녀는 좋은 사람이야geunyeoneun joeun saramiya
НемецкийSie ist nett.
АнглийскийShe seems nice
Ивритהיא אישה טובהhyʼ ʼyşh twbh
Турецкийo iyi bir kadın
Арабскийانها امراة صالحةạnhạ ạmrạẗ ṣạlḥẗ
Французскийc'est une femme bien
Португальскийela é uma boa mulher
Тайскийเธอ เป็น คน ดีมากthoe pen khon dimak
Вьетнамскийbà ấy là người tốt
Греческийείναι καλό κορίτσιeínai kaló korítsi