Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她是个不错的女人
Перевод на русский
Она хорошая женщина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得新来的同事怎么样?
B: 我觉得她是个不错的女人,很好相处。
Перевод примера
A: Как тебе новая коллега?
B: Мне кажется, она приятная женщина, с ней легко общаться.
Когда говорят 她是个不错的女人
Этим выражают уважительную оценку характера или поведения женщины, подчеркивая её доброту и надёжность. Фраза звучит естественно в разговоре о знакомых людях и помогает мягко выразить одобрение без излишней эмоциональности.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es una buena mujer. | |
| Итальянский | è una brava donna | |
| Индонезийский | dia wanita yang baik | |
| Корейский | 그녀는 좋은 사람이야 | geunyeoneun joeun saramiya |
| Немецкий | Sie ist nett. | |
| Английский | She seems nice | |
| Иврит | היא אישה טובה | hyʼ ʼyşh twbh |
| Турецкий | o iyi bir kadın | |
| Арабский | انها امراة صالحة | ạnhạ ạmrạẗ ṣạlḥẗ |
| Французский | c'est une femme bien | |
| Португальский | ela é uma boa mulher | |
| Тайский | เธอ เป็น คน ดีมาก | thoe pen khon dimak |
| Вьетнамский | bà ấy là người tốt | |
| Греческий | είναι καλό κορίτσι | eínai kaló korítsi |