Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你要我和她打个招呼吗
Перевод на русский
Ты хочешь, чтобы я поздоровался с ней?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你要我和她打个招呼吗
B: 好的,麻烦你了。
Перевод примера
A: Хочешь, чтобы я с ней поздоровался?
B: Да, спасибо тебе.
Когда говорят 你要我和她打个招呼吗
Значит, это вежливый вопрос о том, стоит ли вам поздороваться с присутствующей женщиной. Такую фразу удобно использовать, когда нужно уточнить намерения собеседника перед началом разговора или знакомства в компании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她要跟你说话 | tā yào gēn nǐ shuō huà | Она хочет поговорить с тобой |
| 我只是想同她再聊几句 | wǒ zhǐ shì xiǎng tóng tā zài liáo jǐ jù | Я просто хотел еще немного поговорить с ней |
| 她邀请你了吗 | tā yāo qǐng nǐ le ma | Она тебя пригласила? |
| 你可以和她谈谈 | nǐ kě yǐ hé tā tán tán | Ты можешь с ней поговорить |
| 她叫你呢 | tā jiào nǐ ne | Она тебя зовет |
| 你要见她 | nǐ yào jiàn tā | Ты хочешь увидеть ее |
| 要见面吗 | yào jiàn miàn ma | Хотите встретиться? |
| 你能跟我见面吗 | nǐ néng gēn wǒ jiàn miàn ma | Вы можете встретиться со мной? |
| 嗨,雪莉,你好吗? | hāi xuě lì nǐ hǎo ma | Привет, Шерли, как дела? |
| 我要见她 | wǒ yào jiàn tā | Я хочу увидеть ее. |
| 我能跟她谈谈吗 | wǒ néng gēn tā tán tán ma | Могу я с ней поговорить? |
| 想要见你 | xiǎng yào jiàn nǐ | Хочу увидеться с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Grüß sie von mir. | |
| Португальский | diz-lhe olá por mim | |
| Иврит | היא רוצה לדבר איתך | hyʼ rwẕh ldbr ʼyţk |
| Английский | She wants to talk to you | |
| Вьетнамский | con chào mẹ | |
| Арабский | انها تريد التحدث معك | ạnhạ tryd ạltḥdtẖ mʿk |
| Испанский | Dile que le mando saludos. | |
| Итальянский | dille che la saluto | |
| Индонезийский | sampaikan salamku kepadanya | |
| Французский | dis-lui bonjour | |
| Тайский | เธอ อยาก คุย กับ คุณ | thoe ak khui kap khun |