Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她跟我分手了
Перевод на русский
Она со мной рассталась
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你最近怎么看起来这么难过?
B: 她跟我分手了,我心里很难受。
Перевод примера
A: Почему ты в последнее время выглядишь таким грустным?
B: Она со мной рассталась, мне очень больно.
Когда говорят 她跟我分手了
Употребляют, чтобы сообщить о завершении романтических отношений, часто с оттенком сожаления или простой констатации факта. Эта фраза удобна для описания личной ситуации, позволяя кратко и понятно объяснить причину изменения статуса в отношениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她甩了我 | tā shuǎi le wǒ | Она меня бросила |
| 然后她就离开了我 | rán hòu tā jiù lí kāi le wǒ | А потом она ушла от меня |
| 她把我赶出来了 | tā bǎ wǒ gǎn chū lái le | Она меня выгнала |
| 我把她赶走了 | wǒ bǎ tā gǎn zǒu le | Я прогнал ее |
| 我们已经分手了 | wǒ men yǐ jīng fēn shǒu le | Мы уже расстались |
| 我和他分手了 | wǒ hé tā fēn shǒu le | Я рассталась с ним |
| 她伤了我的心 | tā shāng le wǒ de xīn | Она разбила мне сердце |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היא עזבה אותי | hyʼ ʻzbh ʼwţy |
| Арабский | لقد انفصلت عني | lqd ạnfṣlt ʿny |
| Тайский | เธอ ทิ้ง ฉัน | thoe thing chan |
| Испанский | Ella me dejó. | |
| Корейский | 그녀는 나를 떠났다 | geunyeoneun nareul tteonatda |
| Английский | She left me | |
| Турецкий | karım beni terk etti | |
| Индонезийский | dia putus denganku | |
| Португальский | ela acabou comigo | |
| Французский | elle m'a largué | |
| Вьетнамский | cô ấy bỏ tôi rồi |