Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她是我女儿啊
Перевод на русский
Это же моя дочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么对她这么好？
B: 她是我女儿啊。
Перевод примера
A: Почему ты так добр к ней?
B: Она же моя дочь.
Когда говорят 她是我女儿啊
Этим выражают эмоциональное удивление или протест, когда кто-то не узнает близкого человека или сомневается в родстве. Частица в конце усиливает интонацию, делая фразу живой и естественной в споре или объяснении.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie ist meine Tochter. | |
| Иврит | היא הבת שלי | hyʼ hbţ şly |
| Индонезийский | dia adalah putriku | |
| Английский | She's my daughter | |
| Испанский | Es mi hija. | |
| Итальянский | è mia figlia | |
| Португальский | é minha filha | |
| Корейский | 걘 내 딸이야 | gyaen nae ttal-iya |
| Греческий | είναι κόρη μου | eínai kórē mou |
| Французский | elle est ma fille | |
| Вьетнамский | con bé là con gái tôi | |
| Тайский | เธอ เป็น ลูกสาว ฉัน | thoe pen luktao chan |
| Арабский | انها ابنتي ايضا | ạnhạ ạbnty ạyḍạ |
| Турецкий | o benim küçük kızım |