Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我女儿怎么了
Перевод на русский
Что случилось с моей дочерью?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 老师，我女儿怎么了？
B: 她今天有点不舒服，已经去医务室了。
Перевод примера
A: Учитель, что с моей дочерью?
B: Ей сегодня немного нездоровится, она уже пошла в медкабинет.
Когда говорят 我女儿怎么了
Подходит для ситуаций, когда родитель с тревогой узнаёт о проблеме, случившейся с ребёнком. Фраза звучит эмоционально и естественно, выражая беспокойство и желание немедленно узнать подробности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我女儿呢 | wǒ nǚ ér ne | Где моя дочь? |
| 你女儿呢 | nǐ nǚ ér ne | Где ваша дочь? |
| 这是我的女儿 | zhè shì wǒ de nǚ ér | Это моя дочь. |
| 她是我女儿啊 | tā shì wǒ nǚ ér a | Это же моя дочь |
| 是我女儿 | shì wǒ nǚ ér | Это моя дочь. |
| 那女孩怎么了 | nà nǚ hái zěn me le | Что случилось с той девушкой |
| 有个女儿 | yǒu gè nǚ ér | У меня есть дочь. |
| 那女孩呢 | nà nǚ hái ne | А что с девушкой? |
| 她怎么了 | tā zěn me le | Что с ней такое? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kızım ne oluyor | |
| Индонезийский | bagaimana dengan putriku | |
| Португальский | como está a minha filha | |
| Арабский | ماذا عن ابنتي | mạdẖạ ʿn ạbnty |
| Вьетнамский | con gái tôi đâu | |
| Немецкий | Ist das Ihre Tochter? | |
| Корейский | 왜 그래 우리 딸 | wae geulae uli ttal |
| Английский | Where's my daughter? | |
| Испанский | ¿Que pasa hija mía? | |
| Французский | comment va ma fille | |
| Итальянский | come sta mia figlia |