Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele está a exagerar
Перевод на русский
он преувеличивает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O Pedro disse que vai trabalhar a noite toda.
B: Não acredito, ele está a exagerar.
Перевод примера
A: Педро сказал, что будет работать всю ночь.
B: Не верю, он преувеличивает.
Когда говорят ele está a exagerar
Говорят, когда собеседник разукрашивает факты или драматизирует ситуацию. Полезная фраза, чтобы мягко остудить пыл, вернуть разговор к реальности и указать на преувеличение без грубости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a exagerar | он преувеличивает |
| estás a exagerar | ты преувеличиваешь |
| talvez tenha exagerado | возможно, я переборщил |
| é um pouco exagerado | это немного преувеличено |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia terlalu berlebihan | |
| Немецкий | Das ist übertrieben. | |
| Испанский | Creo que estás exagerando. | |
| Иврит | הוא מעמיד פנים | hwʼ mʻmyd pnym |
| Арабский | هذا مبالغ فيه | hdẖạ mbạlgẖ fyh |
| Турецкий | biraz abartmış olabilirim | |
| Корейский | 그는 믿을 수 없다 | geuneun mid-eul su eobsda |
| Французский | il exagère |