Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그는 믿을 수 없다
Перевод на русский
Ему нельзя доверять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 새로운 매니저 어때?
B: 솔직히 말하면, 그는 믿을 수 없다.
Перевод примера
A: Как новый менеджер?
B: Честно говоря, ему нельзя верить.
Когда говорят 그는 믿을 수 없다
Употребляют, чтобы выразить глубокое недоверие к человеку, который постоянно лжёт или предаёт. Это утверждение звучит как окончательный вердикт, после которого общение с данным собеседником становится невозможным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 믿을 수가 없는데 | mid-eul suga eobsneunde | Не могу поверить |
| 믿을 수가 없어 | mid-eul suga eobs-eo | Не могу поверить. |
| 믿을 수가 없네요 | mid-eul suga eobsneyo | Не могу поверить. |
| 믿을 수 없습니다 | mid-eul su eobs-seubnida | Я не могу в это поверить |
| 믿을 수가 없구나 | mid-eul suga eobsguna | Не могу в это поверить |
| 믿을 수가 없군 | mid-eul suga eobsgun | Не могу поверить. |
| 믿을 수 없다 | mid-eul su eobsda | Я не могу в это поверить. |
| 정말 믿을 수 없다 | jeongmal mid-eul su eobsda | Просто не могу поверить |
| 난 못 믿겠어 | nan mos midgess-eo | Я не могу в это поверить |
| 믿으면 안 돼 | mid-eumyeon an dwae | Нельзя верить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia tidak bisa dipercaya | |
| Греческий | δεν πιστεύει ότι | den pisteúei óti |
| Немецкий | Nicht zu glauben. |