Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她怎么办
Перевод на русский
А что насчет нее?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她怎么办？
B: 我们先帮她想想办法吧。
Перевод примера
A: Что ей делать?
B: Давай сначала поможем ей придумать выход.
Когда говорят 她怎么办
Короткая реплика, которая мгновенно переключает внимание на судьбу или действия конкретной девушки в сложной ситуации. Так спрашивают, когда нужно срочно решить проблему, касающуюся её, или понять, как поступить в её интересах.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה שהיא עושה | mh şhyʼ ʻwşh |
| Французский | elle fait quoi | |
| Португальский | o que está ela a fazer | |
| Индонезийский | apa yang dilakukannya | |
| Английский | What does she do? | |
| Немецкий | Wie ist sie? | |
| Вьетнамский | bà ấy làm gì | |
| Греческий | τι θα γίνει με την | ti tha gínei me tēn |
| Тайский | เธอ ไป ทํา อะไร | thoe pai tha anai |
| Корейский | 그 여자가 뭐 | geu yeojaga mwo |
| Арабский | ماذا تفعل هي | mạdẖạ tfʿl hy |