Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她有秘密
Перевод на русский
У нее есть секреты.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她最近总是神神秘秘的。
B: 我觉得她有秘密没告诉我们。
Перевод примера
A: В последнее время она всё время какая-то скрытная.
B: Мне кажется, у неё есть секрет, который она нам не рассказала.
Когда говорят 她有秘密
Служит для того, чтобы деликатно намекнуть на скрытность собеседника или выразить подозрение в наличии у него тайн. Эта короткая конструкция звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно обозначить дистанцию или интригу без прямых обвинений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她在隐瞒什么 | tā zài yǐn mán shén me | Что она скрывает |
| 你有一个秘密 | nǐ yǒu yī gè mì mì | У тебя есть секрет |
| 是个秘密 | shì gè mì mì | Это секрет. |
| 这是秘密 | zhè shì mì mì | Это секрет. |
| 她人呢 | tā rén ne | Где она? |
| 她怎么办 | tā zěn me bàn | А что насчет нее? |
| 那是机密 | nà shì jī mì | Это конфиденциально. |
| 她发现了 | tā fā xiàn le | Она обнаружила |
| 她知道吗 | tā zhī dào ma | Она знает об этом? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انها تخفي شيئا | ạnhạ tkẖfy sẖyỷạ |
| Индонезийский | dia menyembunyikan sesuatu | |
| Турецкий | bir şeyler saklıyor | |
| Тайский | นี่ เป็นความลับ นะ | ni penkamnap na |
| Греческий | το μυστικό της | to mystikó tēs |