她在看你

Перевод на русский

Она смотрит на тебя

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā zài kàn nǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么突然不说话了？

B: 她在看你，我觉得有点不好意思。

Перевод примера

A: Почему ты вдруг замолчал(а)?

B: Она на тебя смотрит, мне как-то неловко.

Когда говорят 她在看你

Встречается реже в нейтральных диалогах, но часто звучит в ситуациях, когда нужно указать на чьё-то пристальное внимание. Помогает описать момент, когда кто-то наблюдает за вами прямо сейчас.

Фраза	Транскрипция	Перевод
你去看看她吧	nǐ qù kàn kàn tā ba	Пойди посмотри, как она
你要见她	nǐ yào jiàn tā	Ты хочешь увидеть ее
她在等你	tā zài děng nǐ	Она ждет вас.
你在调查她吗	nǐ zài diào chá tā ma	Ты ведешь расследование в отношении нее?
见到她了	jiàn dào tā le	Я видел ее.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	אתה מסתכל עליה	ʼţh msţkl ʻlyh
Французский	elle veut te voir
Английский	Do you see her?
Корейский	쟤 좀 봐	jyae jom bwa
Арабский	انها تنظر اليك	ạnhạ tnẓr ạlyk
Португальский	estás a olhar para ela
Итальянский	ti sta guardando

Пример использования фразы

Когда говорят 她在看你

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках