Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你要见她
Перевод на русский
Ты хочешь увидеть ее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你明天有什么安排？
B: 我要去医院，你要见她吗？
A: 是的，请帮我带个话。
Перевод примера
A: Какие у тебя планы на завтра?
B: Я иду в больницу, ты хочешь её увидеть?
A: Да, передай ей от меня привет, пожалуйста.
Когда говорят 你要见她
По смыслу это прямое указание на желание встретиться с конкретным человеком, часто с оттенком настойчивости. Конструкция удобна для выражения намерения в диалоге, когда нужно четко обозначить цель или спросить о возможности свидания.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle veut te voir | |
| Португальский | ela quer ver-te | |
| Итальянский | la vuoi vedere | |
| Тайский | ไปหา เธอ สิ | paiา thoe si |
| Немецкий | Ich muss sie sehen. | |
| Корейский | 나는 그녀를 보고 싶다 | naneun geunyeoleul bogo sipda |
| Английский | I need to see her | |
| Иврит | אתה רוצה לראות אותה | ʼţh rwẕh lrʼwţ ʼwţh |