Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会还给你的
Перевод на русский
Я тебе верну
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你借了我的书，什么时候能还？
B: 别担心，我会还给你的。
Перевод примера
A: Ты взял мою книгу, когда сможешь вернуть?
B: Не волнуйся, я верну её тебе.
Когда говорят 我会还给你的
Служит для того, чтобы дать чёткое обещание вернуть взятую вещь или деньги в будущем. Фраза звучит уверенно и успокаивает собеседника, подтверждая намерение исполнить долг, что важно для поддержания доверия в отношениях.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan mengembalikannya padamu | |
| Испанский | Te lo devolveré. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ trả lại cho anh | |
| Тайский | ฉัน จะ คืนให้ | chan cha khuenai |
| Греческий | σου δώσω πίσω | sou dṓsō písō |
| Немецкий | Ich zahle es dir zurück. | |
| Французский | je vais te rembourser | |
| Турецкий | sana geri ödeyeceğim | |
| Английский | I'll get back to you | |
| Иврит | אני אחזיר לך את | ʼny ʼẖzyr lk ʼţ |
| Итальянский | te li restituisco |