Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她在演戏
Перевод на русский
Она играет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她真的那么伤心吗？
B: 不是，她在演戏。
Перевод примера
A: Она правда так расстроена?
B: Нет, она играет на публику.
Когда говорят 她在演戏
Означает, что человек ведёт себя неестественно, притворяется или преувеличивает свои эмоции, словно на сцене. Так говорят, когда замечают фальшь в поведении или словах, указывая на то, что происходящее выглядит как постановка, а не искреннее проявление чувств.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그 여자 말이야 | geu yeoja mal-iya |
| Португальский | ela está a brincar | |
| Турецкий | o bir kadın | |
| Греческий | αυτή τη γυναίκα | autḗ tē gynaíka |
| Английский | I've seen her |