Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela está a brincar
Перевод на русский
она играет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde está a Maria?
B: Não sei, ela está a brincar no quarto.
Перевод примера
A: Где Мария?
B: Не знаю, она играет в комнате.
Когда говорят ela está a brincar
Используется для описания действия в процессе прямо сейчас: она в данный момент играет. Конструкция с предлогом подчёркивает длительность, создавая живую картину происходящего. Полезна для бытовых наблюдений за тем, что делает человек в эту самую секунду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a divertir-se | ты веселишься |
| ela é gira | она симпатичная |
| ela faz isso | она так делает |
| ela está envolvida | она в этом замешана |
| o que está ela a fazer | что она делает |
| está a brincar | шутишь |
| ela está lá fora | она там |
| deve estar a brincar | он, наверное, шутит |
| está a gozar | наслаждается |
| ela gosta disso | ей это нравится |
| ela está a tentar | она пытается |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle s'amuse | |
| Индонезийский | dia sedang bersenang-senang | |
| Итальянский | si sta divertendo | |
| Турецкий | ne yapıyor bu kız | |
| Иврит | מה שהיא עושה | mh şhyʼ ʻwşh |