Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她再也受不了了
Перевод на русский
Она больше не может этого выносить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她看起来很累，怎么了？
B: 工作压力太大了，她再也受不了了。
Перевод примера
A: Она выглядит очень уставшей, что случилось?
B: Слишком большое давление на работе, она больше не может это выдерживать.
Когда говорят 她再也受不了了
Подходит для описания момента, когда терпение лопается и человек больше не способен сдерживать эмоции. Это яркое выражение крайнего напряжения, которое полезно знать для понимания драматичных сцен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 真拿她没办法 | zhēn ná tā méi bàn fǎ | С ней просто ничего не поделаешь |
| 不能让她现在走啊 | bù néng ràng tā xiàn zài zǒu a | Нельзя ее сейчас отпускать |
| 她已经不开心很久了 | tā yǐ jīng bù kāi xīn hěn jiǔ le | Она уже давно несчастна |
| 她的状况不好 | tā de zhuàng kuàng bù hǎo | Она в плохом состоянии. |
| 她很难过 | tā hěn nán guò | Ей очень грустно |
| 我再也受不了了 | wǒ zài yě shòu bù le le | Я больше не могу. |
| 她不肯走 | tā bù kěn zǒu | Она не хочет уходить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | daha fazla dayanamaz | |
| Португальский | já não aguento mais | |
| Греческий | δεν άντεχα άλλο | den ántecha állo |