Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她已经不开心很久了
Перевод на русский
Она уже давно несчастна
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她最近怎么了？
B: 她已经不开心很久了，我们多陪陪她吧。
Перевод примера
A: Что с ней в последнее время?
B: Она уже давно не радостная, давай проводить с ней больше времени.
Когда говорят 她已经不开心很久了
Часто встречается в разговорах о затяжных проблемах или эмоциональном выгорании. Фраза подчёркивает длительность состояния, указывая, что человек уже давно не испытывает радости, что важно для передачи глубины переживаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她很难过 | tā hěn nán guò | Ей очень грустно |
| 她的状况不好 | tā de zhuàng kuàng bù hǎo | Она в плохом состоянии. |
| 她好像不太舒服 | tā hǎo xiàng bù tài shū fú | Кажется, она неважно себя чувствует. |
| 她再也受不了了 | tā zài yě shòu bù le le | Она больше не может этого выносить |
| 她有点不舒服 | tā yǒu diǎn bù shū fú | Она плохо себя чувствует. |
| 她可能只是有点困扰 | tā kě néng zhǐ shì yǒu diǎn kùn rǎo | Возможно, она просто немного обеспокоена. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cô ấy không ổn | |
| Португальский | ela não está bem | |
| Иврит | קרה לה משהו | qrh lh mşhw |
| Испанский | Ella no está bien. | |
| Английский | She's not well |