她还是个孩子

Перевод на русский

Она еще ребенок.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā hái shì gè hái zi

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你为什么要怪她？

B: 算了，她还是个孩子，别太认真了。

Перевод примера

A: Зачем ты её винишь?

B: Ладно, она ещё ребёнок, не принимай это слишком близко к сердцу.

Когда говорят 她还是个孩子

Употребляют эту фразу, чтобы мягко напомнить о юном возрасте и неопытности собеседницы, часто прося снисхождения. Она помогает объяснить, почему к девушке нельзя предъявлять взрослые требования, и звучит как заботливое оправдание её поступков.

Фраза	Транскрипция	Перевод
她有一个孩子	tā yǒu yī gè hái zi	У нее есть ребенок
她有孩子	tā yǒu hái zi	У нее есть ребенок
那孩子呢	nà hái zi ne	А как же ребенок?
孩子呢	hái zi ne	А где ребенок?
是个女孩	shì gè nǚ hái	Это девочка.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Sie ist noch ein Kind.
Тайский	เธอ ยัง เด็ก	thoe yang dek
Португальский	ela é uma criança
Английский	She's a child
Арабский	انها مجرد طفلة	ạnhạ mjrd ṭflẗ
Турецкий	küçük bir kız gibi
Греческий	είναι ένα παιδί	eínai éna paidí
Испанский	Es sólo una niña.
Итальянский	è ancora una bambina

Пример использования фразы

Когда говорят 她还是个孩子

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках