Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

太不可思議了

Перевод на русский

Это просто невероятно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tài bù kě sī yì le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你听说了吗?他居然赢了比赛!

B: 真的嗎?太不可思議了!

Перевод примера

A: Ты слышал? Представляешь, он выиграл соревнование!

B: Правда? Невероятно!

Когда говорят 太不可思議了

По смыслу выражает сильное удивление или восхищение чем-то неожиданным и поразительным. Эмоциональная реплика уместна при описании чудесных событий или невероятных фактов, помогая передать степень изумления собеседнику.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
真了不起zhēn le bù qǐЭто потрясающе.
很了不起hěn liǎo bu qǐЭто здорово
太精彩了tài jīng cǎi leЭто великолепно.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийthật đáng kinh ngạc
Турецкийinanılmaz bir şey
Ивритכל כך מדהיםkl kk mdhym
Корейский정말 놀라운 일입니다jeongmal nollaun il-ibnida
НемецкийDas ist unglaublich.
Индонезийскийsungguh luar biasa
Португальскийisso é espantoso
ИспанскийEso es increíble.
АнглийскийWow that's amazing
Французскийincroyable hein
Итальянскийè proprio incredibile
Тайскийน่าทึ่ง จริง ๆnatueng chning
Арабскийهذا مبهر جداhdẖạ mbhr jdạ
Греческийαυτό είναι εκπληκτικόautó eínai ekplēktikó