Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
两个都要
Перевод на русский
Хочу оба
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你要红色的还是蓝色的?
B: 我两个都要。
Перевод примера
A: Тебе красный или синий?
B: Мне оба.
Когда говорят 两个都要
Значит, человек хочет получить оба предложенных варианта, не выбирая между ними. Это короткое и решительное утверждение, которое часто используют при заказе еды, выборе товаров или принятии решений, когда не хочется отказываться ни от одного из вариантов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有两个 | yǒu liǎng gè | Двое |
| 这两位是 | zhè liǎng wèi shì | Эти двое — |
| 是两个人 | shì liǎng gè rén | Это два человека. |
| 有两件事 | yǒu liǎng jiàn shì | Есть две вещи |
| 我有两对 | wǒ yǒu liǎng duì | У меня есть две пары |
| 他们有两个人 | tā men yǒu liǎng gè rén | Их двое. |
| 我要两个 | wǒ yào liǎng gè | Мне нужно два |
| 你们两个都是 | nǐ men liǎng gè dōu shì | Вы оба |
| 还有一个 | hái yǒu yī gè | Еще один |
| 我有两个 | wǒ yǒu liǎng gè | У меня их два |
| 只有两个 | zhǐ yǒu liǎng gè | Их всего два. |
| 好了,你们两个 | hǎo le nǐ men liǎng gè | Ладно, вы двое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ikisi de olur | |
| Испанский | Que sean dos. | |
| Тайский | ทั้งสอง คน เลย | thang song khon loei |
| Корейский | 두 사람 다 | du saram da |
| Итальянский | tutti e due | |
| Арабский | هناك اثنان منهم | hnạk ạtẖnạn mnhm |
| Английский | There's two of them | |
| Греческий | με τα δυο | me ta dyo |
| Вьетнамский | hai cái nhé | |
| Французский | pour deux | |
| Немецкий | Es braucht doch zwei. | |
| Португальский | são os dois | |
| Индонезийский | kau punya dua | |
| Иврит | שני הדברים האלה | şny hdbrym hʼlh |