Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

两个都要

Перевод на русский

Хочу оба

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: liǎng gè dōu yào

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你要红色的还是蓝色的?

B: 我两个都要。

Перевод примера

A: Тебе красный или синий?

B: Мне оба.

Когда говорят 两个都要

Значит, человек хочет получить оба предложенных варианта, не выбирая между ними. Это короткое и решительное утверждение, которое часто используют при заказе еды, выборе товаров или принятии решений, когда не хочется отказываться ни от одного из вариантов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
有两个yǒu liǎng gèДвое
这两位是zhè liǎng wèi shìЭти двое —
是两个人shì liǎng gè rénЭто два человека.
有两件事yǒu liǎng jiàn shìЕсть две вещи
我有两对wǒ yǒu liǎng duìУ меня есть две пары
他们有两个人tā men yǒu liǎng gè rénИх двое.
我要两个wǒ yào liǎng gèМне нужно два
你们两个都是nǐ men liǎng gè dōu shìВы оба
还有一个hái yǒu yī gèЕще один
我有两个wǒ yǒu liǎng gèУ меня их два
只有两个zhǐ yǒu liǎng gèИх всего два.
好了,你们两个hǎo le nǐ men liǎng gèЛадно, вы двое

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийikisi de olur
ИспанскийQue sean dos.
Тайскийทั้งสอง คน เลยthang song khon loei
Корейский두 사람 다du saram da
Итальянскийtutti e due
Арабскийهناك اثنان منهمhnạk ạtẖnạn mnhm
АнглийскийThere's two of them
Греческийμε τα δυοme ta dyo
Вьетнамскийhai cái nhé
Французскийpour deux
НемецкийEs braucht doch zwei.
Португальскийsão os dois
Индонезийскийkau punya dua
Ивритשני הדברים האלהşny hdbrym hʼlh